“建【jiàn】筑师【shī】最【zuì】大的【de】挑战应该是应【yīng】对那些非建【jiàn】筑的问题——贫穷、污染、拥堵、隔离，并贡【gòng】献我们的专业知识。”

 第15届威尼斯【sī】建【jiàn】筑【zhù】双年展策展人【rén】 亚历杭德罗·阿拉维纳(Alejandro Aravena)

第15届威尼斯建筑双年展现场

“如果现【xiàn】在【zài】从天降落一颗【kē】陨石在威尼斯，砸中的人群里估计十个有八个是建筑师。”这【zhè】话略【luè】有【yǒu】夸张，不【bú】过意思不假。5月【yuè】底的水城，是【shì】建筑师们两年一【yī】度【dù】的狂欢。

9-20，第【dì】15届威尼斯【sī】建筑双年展正【zhèng】式对公众开放，普利兹克奖的新科得主、智利建筑【zhù】师【shī】亚历【lì】杭德罗·阿拉维纳【nà】(Alejandro Aravena)担任本届双【shuāng】年【nián】展的策【cè】展人【rén】，以【yǐ】“来自前线的【de】报道”作为主题，在军械库以及拿破仑花园贾尔迪尼（Giardini）进行，展览设计将持续至9-20。

第【dì】15届威尼斯建【jiàn】筑双年展【zhǎn】策展人、普【pǔ】利兹克奖的新科得主【zhǔ】、智利建筑【zhù】师亚历杭德罗·阿拉维纳(Alejandro Aravena)

同【tóng】一天，双年展的各个【gè】奖【jiǎng】项也逐一揭晓，西班牙馆【guǎn】的“未完成”捧杯金狮，日本【běn】馆【guǎn】和【hé】秘鲁馆分享了银狮的荣誉。

此次双年展【zhǎn】将囊【náng】括65个参展国家，其中，立陶宛、尼【ní】日利【lì】亚、菲【fēi】律宾、 塞舌尔和也【yě】门是第一次【cì】参展。威尼斯【sī】建【jiàn】筑双年展始【shǐ】于1974年，1980年，当时的【de】策展人意大利【lì】建筑师Vittorio Gregotti成功说服军【jun1】方【fāng】将废弃的【de】军【jun1】械库（Arsenale）租借给双年【nián】展【zhǎn】作为展【zhǎn】览空间，就此【cǐ】形成了【le】建筑双年【nián】展两大场馆的格局。由当年策展人策展的主题展在两【liǎng】个展区都【dōu】有呈现，国家【jiā】馆则各有分布。在滨海的拿【ná】破【pò】仑花园，也就【jiù】是【shì】贾尔迪尼展区【qū】30多个国家馆在这里坐落【luò】，有如世博会一般【bān】，在具有【yǒu】各自【zì】各色的【de】建筑场馆中【zhōng】阐述对主题【tí】的理解。位于军械库的【de】国【guó】家【jiā】馆主要利用原有的仓库作为【wéi】展示【shì】空【kōng】间，中国馆就在这里，还有一个独立的【de】“处女【nǚ】花园”。除此之【zhī】外还有遍布全城的平行展。

建筑：让世界与众不同

在拿破仑花园入【rù】口处【chù】的双年展海报上，荒芜的大【dà】地【dì】与【yǔ】蓝天接成一线，近处有一个【gè】女人爬上【shàng】了一把梯子的最高【gāo】级，她将目光【guāng】投射在广阔【kuò】的地【dì】平【píng】线上。这就是亚历杭德罗·阿拉维纳所策展的【de】第15届威尼斯建筑双【shuāng】年展的图像【xiàng】。

这个女人看到【dào】了什么？“也许【xǔ】她【tā】看【kàn】到了没有人为之自【zì】豪的荒芜【wú】土地；也许她看见了巨大失落，人类的【de】文【wén】明本可施展其才【cái】华并付诸【zhū】行动却最终措施的机遇。无数悲惨的现实【shí】、他【tā】人的【de】陈词滥调，似【sì】乎都在【zài】昭示【shì】着建筑的终结。但她同时也【yě】看【kàn】到创造力的迹象、孕生希【xī】望的结果，她看【kàn】到这些萌芽在【zài】当【dāng】下【xià】生长，而非未来渺茫的希望。” 威尼【ní】斯汉主席Paolo Baratta这样谈及他对展览图像的理解【jiě】。

第15届威尼斯建筑双年展罗马尼亚馆

第15届威尼斯建筑双年展挪威馆

今年1月【yuè】刚刚获得普利兹克建筑奖的阿【ā】拉维纳关【guān】注的从【cóng】不是天际线或是城【chéng】市地标，相反，他和他的事务所“Elemental”所一【yī】直致力于的【de】是一些【xiē】让他【tā】看【kàn】起来不那么“星光闪闪”的保【bǎo】障房设计。这位建筑师认为，对于资本的急【jí】切与贪【tān】婪，对【duì】于官僚主义【yì】的固守【shǒu】和保【bǎo】留，都在【zài】制【zhì】造一些无聊的、泛泛的【de】建筑环【huán】境。“为了改善【shàn】建【jiàn】筑环境的治疗从而改善人们生活的质量，我【wǒ】们还有很【hěn】多【duō】场战役要斗【dòu】争。”他进【jìn】一步解【jiě】释说，“改善【shàn】建【jiàn】筑环【huán】境包含社无【wú】数的前线：从保障每一个【gè】人的生活标准到阐述和满足人类的需求，从尊重每一个个体到顾全集体的利益，从【cóng】经济节俭【jiǎn】地生【shēng】活，到扩大【dà】文明的界【jiè】限【xiàn】。”