9-22， “第二届深港【gǎng】设【shè】计双年展”在【zài】香港揭【jiē】幕。

　　9-22， 由香港【gǎng】设计总【zǒng】会【huì】与深圳市设【shè】计之都【dōu】推【tuī】广促【cù】进会合【hé】办【bàn】的“第二届深港设【shè】计双年展”在香港【gǎng】揭幕。本届主【zhǔ】题为【wéi】“互【hù】动【dòng】双城”，有【yǒu】超过300名设计师参与多【duō】达80项展览或工作坊，10项交流活动遍布香港，一系列的设计活动将让设【shè】计师【shī】、学生【shēng】尽享设【shè】计盛宴。

　　香港特区政府署理商务及经【jīng】济发【fā】展局局长梁【liáng】敬国【guó】在致辞中表示：“双年展于2014年首办【bàn】，成功【gōng】推动香港和【hé】深圳设计业界进一步合作。香【xiāng】港今年【nián】作为双年展的【de】东道主，希望可以继往开来，透过【guò】一【yī】连串【chuàn】设计项目和【hé】活动，将设计【jì】文化带进社区【qū】、融【róng】入生活。希望香港【gǎng】和深圳两地进一【yī】步加强创【chuàng】意产业的合作，共同【tóng】为未来的城市、设计和生【shēng】活【huó】努力【lì】。”

　　深圳市【shì】设计之【zhī】都【dōu】推【tuī】广办【bàn】公室主任韩【hán】望喜说：“获得‘设【shè】计【jì】之【zhī】都’称号后，深圳进【jìn】一步融入全球设计产业平台，对发【fā】展【zhǎn】创【chuàng】意设【shè】计产业及调整产业结构【gòu】，加快城市转型都有极大【dà】作用。而每两年【nián】一次的深【shēn】港设计双【shuāng】年展，令两地业界能进行深入的【de】交【jiāo】流切【qiē】磋，希望这种交流能一【yī】直【zhí】延续下去，并涉猎到设计上的更多范畴。”

　　荷李活道和苏豪区见证了香港的历史和文化转变【biàn】，也是设计【jì】和艺【yì】术【shù】的化【huà】身。为了让【ràng】观众对香港【gǎng】的设计【jì】和【hé】各【gè】方面有更深入【rù】了解，今年双【shuāng】年【nián】展特别策划了沿着荷李【lǐ】活道的【de】“Design Walk（设计之道）”路线【xiàn】，并制作【zuò】了手机App，以便观众加深认识【shí】荷李活道这个充满香港本土文化气【qì】息及设计特色的【de】地标【biāo】。其中【zhōng】一些店铺【pù】更会推出独一无二的“双年展限定”产品或体验【yàn】。

　　作为双【shuāng】年展重点项目【mù】的【de】“双【shuāng】城品未”品牌快闪店也于昨日开业【yè】。该项目旨在推广深【shēn】港两地设计【jì】特色的结【jié】合，成就一【yī】个属于深港两地共【gòng】同拥【yōng】有的品牌【pái】，展示及【jí】出售由深港两【liǎng】地设计师研发及推出的品牌产品【pǐn】。30多组来自深圳及香港两地的设【shè】计单位及【jí】品【pǐn】牌组成的设计组合，将创【chuàng】造【zào】出【chū】超过100件【jiàn】别出心裁的合【hé】作产品，而【ér】产品包【bāo】括时【shí】装、家具、精品及日常用品等。今年【nián】的【de】“双城品未”产品【pǐn】扩展至生【shēng】产，产品【pǐn】将于PMQ“双城品未”店内【nèi】发售，让观众能真正【zhèng】拥有深港设【shè】计合【hé】作的【de】成【chéng】果【guǒ】。

　　“第二届深港设计双【shuāng】年展【zhǎn】”首【shǒu】席【xí】策展人刘【liú】小康表示：“我很兴奋能够见证【zhèng】重【chóng】点项目‘双【shuāng】城品未’快【kuài】闪店开业，展示出集合两地设计精英设【shè】计的创意产品。希望【wàng】‘双城品【pǐn】未’品牌能【néng】够【gòu】继【jì】续发光发亮，为深港【gǎng】两【liǎng】地共建一个互惠互利合作【zuò】的【de】桥梁。”

　　“第二届深港设计双年展【zhǎn】”联【lián】合策展人徐【xú】挺则引用【yòng】了歌词【cí】说：“歌曲《海阔天空》的歌词【cí】正是我筹办本届双年展【zhǎn】的心【xīn】声，我【wǒ】们的理想就是要打造一个‘深【shēn】港设计双【shuāng】城’。而【ér】《狮子山【shān】下》的歌词则正【zhèng】好勉励深港两【liǎng】地设计【jì】界人士【shì】，共同努力，早日实现我们共【gòng】同的理想。”